1 00:00:33,560 --> 00:00:36,400 Unter allen Karate-Teams in ganz Japan, 2 00:00:36,440 --> 00:00:40,840 das Shinshinkai-Karate Organisation ist die exklusivste. 3 00:00:41,480 --> 00:00:43,720 Unter der Schirmherrschaft der Shinshinkai, 4 00:00:43,840 --> 00:00:50,240 das 18. Alljapanische Amateur-Karate Hier fand ein Turnier statt. 5 00:00:57,960 --> 00:01:01,640 Plötzlich ein mysteriöser Junge Anwärter... 6 00:01:01,720 --> 00:01:04,560 ...erscheint beim Turnier. 7 00:01:15,320 --> 00:01:16,800 Bastard! Ich zeige es dir! 8 00:01:33,560 --> 00:01:34,800 Ein Punkt! 9 00:01:40,400 --> 00:01:44,960 Das sieht aus wie ein Komet Der geheimnisvolle weiße Gürtel war... 10 00:01:45,000 --> 00:01:49,280 ...Spiel für Spiel gewinnen beim Turnier... 11 00:01:49,320 --> 00:01:51,040 ...und voran bis zum Finale. 12 00:01:51,640 --> 00:01:52,800 Dem Kind geht es gut. 13 00:02:18,840 --> 00:02:21,000 Du kannst jammern, so viel du willst, 14 00:02:21,040 --> 00:02:23,640 aber sie sahen, was passierte da draußen! 15 00:02:23,680 --> 00:02:26,520 Der weiße Gürtel hat dich getreten Tut mir leid, Hintern. 16 00:02:26,560 --> 00:02:29,040 Was ist mit dem Shinshinkai? Ruf! 17 00:02:29,080 --> 00:02:31,360 Jeder Sieg fiel auf den ersten Platz Punkt! 18 00:02:31,400 --> 00:02:34,200 Was hast du? um es selbst zu sagen?! 19 00:02:34,360 --> 00:02:35,520 Aber...Trainer...l... 20 00:02:40,040 --> 00:02:42,360 Zum Teufel mit deinen Ausreden! 21 00:02:42,400 --> 00:02:46,760 Unser ungeschlagener Rekord ist Gebaut auf meinem Schweiß und Blut. 22 00:02:49,400 --> 00:02:51,400 Ich habe genug Mist gehört. 23 00:02:52,960 --> 00:02:55,840 Gebaut auf Ihrem Schweiß und Blut? 24 00:02:57,560 --> 00:03:01,400 Du hast noch nie gekämpft gegen andere Stile. 25 00:03:05,400 --> 00:03:06,600 S-Suedo! 26 00:03:06,640 --> 00:03:09,560 Wen hast du also geschlagen? 27 00:03:10,240 --> 00:03:13,280 Du denkst, du könntest schlagen dieses Kind? 28 00:03:13,320 --> 00:03:16,440 Sie haben also herausgefunden, wie Zum Teufel, das Kind zu schlagen? 29 00:03:16,480 --> 00:03:19,760 Er hat sie alle geschlagen mit nur einem Punkt! 30 00:03:19,800 --> 00:03:21,560 Und das mit nur einem Handgriff! 31 00:03:21,760 --> 00:03:23,720 Und ich auch. 32 00:03:23,800 --> 00:03:27,240 Im Gegensatz zu denen mit leerem Kopf Idioten, die du trainiert hast. 33 00:03:30,480 --> 00:03:34,160 Die einzigen, die es können Schlag das Kind, bin ich... 34 00:03:34,200 --> 00:03:38,640 ...und vielleicht Direktor Orochi. 35 00:03:40,760 --> 00:03:43,000 Andererseits ist er ein alter Mann jetzt. 36 00:03:43,200 --> 00:03:45,280 Wie kannst du es wagen, die zu beleidigen? Regisseur! 37 00:04:06,600 --> 00:04:09,800 Ihr könntet es genauso gut sein Weiße Gürtel... 38 00:04:09,840 --> 00:04:12,440 ...soweit es mich betrifft. 39 00:04:18,920 --> 00:04:21,440 Baki Hanma, oder? 40 00:04:26,160 --> 00:04:29,120 Ich denke, ich werde ihn haben Abendessen. 41 00:04:32,600 --> 00:04:35,280 Schau dir an, wie der Kerl isst! 42 00:04:36,080 --> 00:04:39,600 Seitdem ist er damit beschäftigt das Halbfinale. 43 00:04:39,680 --> 00:04:41,440 Er wird während des Kampfes kotzen. 44 00:04:43,600 --> 00:04:44,640 Baki, du bist oben! 45 00:04:46,640 --> 00:04:48,920 Schau dir diese Narben an. 46 00:04:55,240 --> 00:04:58,640 Es sind nur zehn Minuten bis zum Endspiel. 47 00:04:58,960 --> 00:04:59,800 Oh. 48 00:05:02,320 --> 00:05:06,760 Der Direktor gibt sein Demonstration da draußen. 49 00:05:06,800 --> 00:05:08,680 Gleich danach ist das Finale. 50 00:05:08,720 --> 00:05:09,640 Hä? 51 00:05:16,760 --> 00:05:19,480 Cola ohne Sprudel? 52 00:05:19,520 --> 00:05:20,520 Ich verstehe. 53 00:05:20,560 --> 00:05:24,200 Es gibt ihm wahrscheinlich mehr Energie auf diese Weise. 54 00:05:30,600 --> 00:05:33,600 Meine Damen und Herren, der legendäre Regisseur - 55 00:05:33,640 --> 00:05:36,760 - des Shinshinkai, Hier ist Doppo Orochi. 56 00:05:36,800 --> 00:05:40,400 Es wurde gesagt, dass er es getan hat tötete einen Tiger mit bloßen Händen. 57 00:05:40,440 --> 00:05:43,360 Die lebende Legende - Doppo Orochi! 58 00:05:43,520 --> 00:05:46,840 Er steht davor das dicke Zementrohr. 59 00:05:50,200 --> 00:05:53,200 Was? Er geht ins Rohr. 60 00:07:14,600 --> 00:07:15,920 Es ist... weg! 61 00:07:20,640 --> 00:07:25,040 Das Betonrohr verschwand vor unseren Augen. 62 00:07:25,040 --> 00:07:28,280 Was für eine Zurschaustellung der Zerstörung. 63 00:07:29,240 --> 00:07:32,800 Der Gott des Krieges-Doppo Orochi Immer noch so stark wie eh und je! 64 00:07:32,840 --> 00:07:36,960 Ein Riese von einem Mann – Doppo Orochi Immer noch in ausgezeichnetem Zustand! 65 00:07:37,960 --> 00:07:42,120 Nicht schlecht... für einen alten Mann also. 66 00:07:57,000 --> 00:07:57,840 Baki Hanma 67 00:07:57,840 --> 00:07:59,160 Äh... ja? 68 00:07:59,320 --> 00:08:03,120 Ich habe deinen Streit gesehen, Junge. Ziemlich gutes Zeug da draußen. 69 00:08:04,000 --> 00:08:06,200 Wildleder ist hart, wissen Sie. 70 00:08:06,320 --> 00:08:08,120 Oh ja, das ist er. 71 00:08:10,720 --> 00:08:11,800 Baki, mein Junge... 72 00:08:12,120 --> 00:08:12,680 Ja? 73 00:08:17,560 --> 00:08:18,360 Schlag 74 00:08:19,560 --> 00:08:21,120 Toller Schlag... Herr Orochi! 75 00:08:24,960 --> 00:08:26,640 Das wird gut! 76 00:08:27,120 --> 00:08:29,960 Das letzte Spiel beginnt gleich! 77 00:08:35,600 --> 00:08:38,640 Naja, na ja... Sind Sie hier, um Ihre Unterstützung zu leisten? 78 00:08:39,320 --> 00:08:40,080 Hallo, Suedo. 79 00:08:41,240 --> 00:08:42,680 Erwarten Sie nicht, ein Einsteiger zu sein... 80 00:08:42,720 --> 00:08:45,320 ...nur weil du dabei bist des Shinshinkai. 81 00:08:48,000 --> 00:08:51,360 Ich bin mir nicht sicher, ob ich verstehe, worum es geht. 82 00:08:51,520 --> 00:08:54,760 Er ist nicht der Typ, den man schlagen kann mit purer Wut. 83 00:08:54,800 --> 00:09:00,000 Lassen Sie sich von Ihren Fantasien verführen und du wirst lebendig gefressen. 84 00:09:00,560 --> 00:09:02,680 Werde ich lebendig gefressen?! 85 00:09:02,720 --> 00:09:05,680 Auf der Westseite, Atsushi Wildleder. 86 00:09:05,880 --> 00:09:07,880 Das ist sicher ein Scherz. 87 00:09:14,720 --> 00:09:17,280 Auf der Ostseite, Baki Hanma! 88 00:09:21,640 --> 00:09:25,760 Suedo hat die Matte betreten auf dramatische Weise. 89 00:09:25,800 --> 00:09:29,160 Hanma tritt ruhig vor Suedo schaut auf Hanma herab! 90 00:09:29,560 --> 00:09:33,880 Gesicht nach Hause – Verbeugung. Dem Gegner gegenübertreten – verbeugen. 91 00:09:35,040 --> 00:09:35,880 Positionen. 92 00:09:36,640 --> 00:09:37,720 Beginnen! 93 00:10:00,400 --> 00:10:02,920 Er ist im Aus. 94 00:10:05,360 --> 00:10:06,920 Verdammt! 95 00:10:08,800 --> 00:10:09,920 Wildleder. 96 00:10:11,760 --> 00:10:12,760 Hat er...? 97 00:10:14,440 --> 00:10:18,320 Hat dich der letzte Tritt ausgerenkt? Schulter? 98 00:10:18,360 --> 00:10:19,560 Rufen Sie schnell einen Arzt! 99 00:10:19,880 --> 00:10:20,920 Ein was?! 100 00:10:26,520 --> 00:10:29,360 Wir hatten keinen Grund schon lange wieder so stolz zu sein. 101 00:10:29,960 --> 00:10:30,920 Ein Arzt? Bring mich nicht zum Lachen. 102 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 Hä? 103 00:10:37,200 --> 00:10:37,920 Du kannst nicht.... 104 00:10:40,240 --> 00:10:41,960 Hier geht's. 105 00:10:45,440 --> 00:10:46,200 Hä? 106 00:10:52,320 --> 00:10:55,880 Gut gemacht, Suedo! Das kann schmerzhaft sein, oder? 107 00:10:57,240 --> 00:11:01,520 Ein kleiner Fehler in der Beurteilung. Kommen wir zurück. 108 00:11:01,560 --> 00:11:03,760 Du bist unglaublich, Wildleder. 109 00:11:10,880 --> 00:11:11,600 Positionen. 110 00:11:15,000 --> 00:11:15,800 Beginnen! 111 00:11:17,640 --> 00:11:18,880 Hm? Was ist das? 112 00:11:22,320 --> 00:11:26,480 Der Junge ist in Schwierigkeiten. Suedo hat sich beruhigt. 113 00:11:26,520 --> 00:11:29,760 Suedo ist nicht sein Bestes, wenn er es ist vor Wut rauchend. 114 00:11:30,800 --> 00:11:32,240 Aber wenn er ruhig ist... 115 00:11:49,600 --> 00:11:51,920 Genau dort, wo ich dich wollte. 116 00:11:57,880 --> 00:12:00,200 Ich wusste, dass du ein Amateur bist. 117 00:12:00,520 --> 00:12:01,160 Was?! 118 00:12:30,000 --> 00:12:32,360 Was zum? Diese Narben... 119 00:12:32,760 --> 00:12:37,280 Ich hatte gehofft, dass es nicht so sein würde Komm schon, Suedo. 120 00:12:39,440 --> 00:12:41,600 Wir werden Sie nicht brauchen, Ref. 121 00:12:41,640 --> 00:12:43,200 Du meinst, du wirst... 122 00:12:43,880 --> 00:12:46,160 Dies ist kein normales Spiel mehr. 123 00:12:46,360 --> 00:12:50,720 Sagen Sie es dem Direktor Seine Siegesserie ist vorbei! 124 00:13:08,040 --> 00:13:11,640 Oh, über eine gebrochene Hand weinen? 125 00:13:43,320 --> 00:13:44,560 lppon - ein Punkt. 126 00:13:47,160 --> 00:13:51,280 Für Suedo ist Schluss! Der Weißgurt hat es wieder geschafft. 127 00:13:56,480 --> 00:13:59,120 Ha. Ha. Du bist ein hübscher Anblick, Junge. 128 00:14:00,840 --> 00:14:04,960 Ich weiß, dass unsere Streichhölzer es sind offen für alle, 129 00:14:06,000 --> 00:14:09,640 aber es sieht nicht gut aus, wenn wir Wir müssen Rentner zurückholen. 130 00:14:09,680 --> 00:14:10,880 Was? 131 00:14:11,080 --> 00:14:15,840 Stell dich nicht dumm – diese Narben verraten es Ich, du warst hier. 132 00:14:15,880 --> 00:14:19,080 Schöne Technik, wie du schlägst altes Suedo. 133 00:14:19,280 --> 00:14:22,920 Das sind nicht die Art von Bewegungen du lernst - 134 00:14:22,960 --> 00:14:25,960 - egal wie viele davon Spiele, an denen du teilnimmst. 135 00:14:27,920 --> 00:14:29,960 Tut meinem Herzen gut - 136 00:14:30,400 --> 00:14:35,840 Ein 17-jähriger Junge kämpft seinen Weg nach oben in diesem Geschäft. 137 00:14:36,040 --> 00:14:39,520 Sie haben alles genau im Auge behalten auf mich. 138 00:14:39,920 --> 00:14:42,960 Natürlich habe ich das. Ich bin ein alter Junge. 139 00:14:43,440 --> 00:14:44,320 Du bist?! 140 00:14:45,000 --> 00:14:49,160 Das ist richtig. Aber nimm das: Ich bin noch nicht fertig mit dir. 141 00:14:49,200 --> 00:14:51,320 Sprechen Sie Ihre Gebete. 142 00:15:18,080 --> 00:15:19,480 Ich bin Kato. 143 00:15:19,480 --> 00:15:22,920 Ich habe mit Suedo trainiert im Shinshinkai. 144 00:15:22,960 --> 00:15:24,720 Wirst du nicht antreten? 145 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Lass mich dir etwas sagen, Junge. 146 00:15:29,080 --> 00:15:32,680 Man muss auf die Kehle zielen und unterhalb der Gürtellinie, 147 00:15:32,760 --> 00:15:34,720 wenn du es im Karate schaffen willst. 148 00:15:34,760 --> 00:15:38,200 Dein Kinderspiel hat gewonnen alle Spiele, 149 00:15:38,240 --> 00:15:40,200 Aber es beweist nicht, dass du stark bist. 150 00:15:40,280 --> 00:15:41,200 Ach wirklich? 151 00:15:47,280 --> 00:15:50,360 Was für eine Schande... Es hätte Spaß machen können. 152 00:15:53,880 --> 00:15:57,120 Wenn es Spaß macht, suchen Sie es ist noch nicht zu spät - 153 00:15:59,800 --> 00:16:01,120 - zum Ausprobieren! 154 00:16:10,960 --> 00:16:13,680 Ich schätze, ich behalte es besser im Auge auf diesen Kerl. 155 00:16:25,680 --> 00:16:29,040 Dieser Faulpelz Baki ist nicht gekommen heute wieder zur Schule. 156 00:16:29,320 --> 00:16:29,880 Wirklich? 157 00:16:33,640 --> 00:16:34,520 Lecker! 158 00:16:35,080 --> 00:16:36,760 Auch wenn ich ihm sage, dass er es tun soll. 159 00:16:37,400 --> 00:16:38,560 Er ist ein vielbeschäftigter Junge, dieser Baki. 160 00:16:40,200 --> 00:16:44,120 Was will er beweisen? Training jeden Tag so hart? 161 00:16:44,600 --> 00:16:45,520 Hast du ihn gefragt? 162 00:16:46,440 --> 00:16:47,200 Uh-huh. 163 00:16:49,440 --> 00:16:52,800 Wenn ich es tue er lächelt nur! 164 00:16:53,720 --> 00:16:56,040 Er antwortet nie. 165 00:16:57,840 --> 00:16:59,320 Ich verstehe. 166 00:16:59,800 --> 00:17:01,760 Weißt du etwas, was ich nicht weiß? 167 00:17:01,800 --> 00:17:03,080 Gar nicht. Besorgt? 168 00:17:03,120 --> 00:17:06,920 Wer ich? Es ist mir egal. 169 00:17:21,840 --> 00:17:22,960 Wildleder. 170 00:17:26,280 --> 00:17:28,280 Ich musste mit dir konkurrieren... 171 00:17:28,320 --> 00:17:30,840 ...um möglichst schnell Karate zu lernen wie möglich. 172 00:17:44,000 --> 00:17:45,120 Regisseur Doppo. 173 00:17:46,320 --> 00:17:48,960 Wo zum Teufel bist du? Nimmst du mich mit? 174 00:17:49,160 --> 00:17:50,800 In eine Unterwelt. 175 00:17:53,400 --> 00:17:54,720 Nach Suidobashi. 176 00:17:54,760 --> 00:17:55,160 Ja, Herr. 177 00:18:01,080 --> 00:18:04,400 Im Mai 1980 in Koraku von das Bunkyo-Gebiet, 178 00:18:04,440 --> 00:18:07,920 Bau des Tokyo Dome wurde begonnen. 179 00:18:07,960 --> 00:18:11,480 Es lag sechs Stockwerke über dem Boden und hatte zwei Ebenen darunter. 180 00:18:11,520 --> 00:18:15,160 Im Austausch für die Finanzierung eines Teils die Baukosten, 181 00:18:15,200 --> 00:18:16,840 Ein bestimmter Finanzier hat einen Deal gemacht... 182 00:18:16,880 --> 00:18:18,560 ...um sein eigenes Privatleben zu haben Arena unter der Kuppel. 183 00:18:18,600 --> 00:18:22,360 Es war eines der größten Hinterzimmerdeals, die jemals gemacht wurden. 184 00:18:24,200 --> 00:18:26,000 Tokio Dome? 185 00:18:29,720 --> 00:18:32,320 Hast du mich den ganzen Weg geschleppt? Kommst du hierher, um ein Souvenir zu kaufen!? 186 00:18:34,880 --> 00:18:35,760 Doppo! 187 00:18:41,520 --> 00:18:43,440 Es ist lange her, Meister. 188 00:18:44,840 --> 00:18:46,520 Hä? Master?! 189 00:18:46,920 --> 00:18:48,880 Habe ich auf dich gewartet! 190 00:18:49,840 --> 00:18:51,680 Seien Sie ruhig, Meister! 191 00:18:51,720 --> 00:18:52,840 Ruhig, Idioten! 192 00:18:53,200 --> 00:18:56,360 Beeil dich einfach und lass uns loslegen. 193 00:18:56,520 --> 00:18:57,680 J-ja! 194 00:19:01,560 --> 00:19:04,240 Was ist mit diesem verrückten alten Mann? 195 00:19:11,560 --> 00:19:16,400 Wie fühlt es sich an, deine zu haben? Schule so sehr gedemütigt? 196 00:19:17,200 --> 00:19:21,880 Seit ich ihn zum ersten Mal gesehen habe, konnte ich es nicht mehr Warten Sie ab, wie er es schaffen würde. 197 00:19:21,960 --> 00:19:23,120 Er muss Baki meinen. 198 00:19:23,320 --> 00:19:27,560 Genau wie er, um im Karate zu kämpfen Spiel am Tag vor dem großen Spiel. 199 00:19:32,480 --> 00:19:34,480 Hier ist der Aufzug. 200 00:19:34,560 --> 00:19:36,360 Schicker Ort! 201 00:19:38,080 --> 00:19:40,720 Das ist nichts! Warten Sie, bis Sie reinkommen. 202 00:19:44,680 --> 00:19:46,960 Direkt zur sechsten Ebene unterirdisch. 203 00:19:47,000 --> 00:19:48,400 Sechste Ebene?! 204 00:19:49,000 --> 00:19:51,840 Aber nur der Tokyo Dome hat zwei unterirdische Ebenen! 205 00:19:51,880 --> 00:19:54,880 Einer der letzten Skandale von die guten alten Tage. 206 00:19:54,960 --> 00:19:55,920 Richtig, Doppo? 207 00:20:00,680 --> 00:20:01,960 Oh mein Gott...?! 208 00:20:06,000 --> 00:20:08,480 Es ist wie ein Palast! 209 00:20:09,000 --> 00:20:11,960 Die neueste, heilige Kampfarena, 210 00:20:12,000 --> 00:20:15,880 erbaut in 300-jähriger Tradition der Tokugawa-Ära. 211 00:20:17,920 --> 00:20:20,360 Hier ist es. 212 00:20:35,280 --> 00:20:38,200 Eine Arena im Keller von der Tokyo Dome?! 213 00:20:38,920 --> 00:20:40,400 Nun, was meinst du? 214 00:20:40,440 --> 00:20:41,680 Nun gut. 215 00:20:41,720 --> 00:20:44,520 Ich wünschte, ich hätte dich sehen können Kämpfe hier. 216 00:20:45,280 --> 00:20:49,720 Im Vergleich zum alten Korakuen Stadion oben, 217 00:20:49,760 --> 00:20:52,760 Das ist ziemlich Hardcore. 218 00:20:52,800 --> 00:20:55,400 Im Gegensatz zu einer öffentlichen Kampfarena 219 00:20:55,440 --> 00:21:00,480 Wir laden nur ausgewählte Zuschauer ein die wissen, wie man ein Geheimnis bewahrt. 220 00:21:02,800 --> 00:21:05,040 Gleich beginnt das Halbfinale. 221 00:21:09,040 --> 00:21:15,880 In der Blue Dragon-Ecke Sumo-Ringer, Kongo Ryu. 222 00:21:16,920 --> 00:21:23,640 In der White-Tiger-Ecke Profi-Wrestler Kohei Kuzumi. 223 00:21:23,760 --> 00:21:25,160 Was zum Teufel? 224 00:21:26,080 --> 00:21:29,480 Ein Sumo-Champion gegen einen Top Ringer?! 225 00:21:30,320 --> 00:21:32,320 Nur eine Vorspeise für Bakis Match. 226 00:21:33,920 --> 00:21:35,480 Ist es das, was sie damit gemeint haben? „die Unterwelt“? 227 00:21:37,160 --> 00:21:38,680 Was ist das, alter Mann?! 228 00:21:39,400 --> 00:21:43,160 Du meinst, du hast es ihm nicht gesagt über mich? 229 00:21:45,760 --> 00:21:50,040 Der erste, der eine Kampfarena baute hier in Korakuen vor 300 Jahren... 230 00:21:50,080 --> 00:21:53,680 ...war mein toller, toller, Großartig, großartig, großartig ... oder? 231 00:21:53,720 --> 00:21:57,680 Meine Güte, großartig, großartig..huh? Großartig, großartig, großartig, großartig ... 232 00:21:57,720 --> 00:21:59,680 Das ist es! 11 Generationen. 233 00:21:59,720 --> 00:22:02,640 Bis zu meinem Vorfahren Komon Mito. 234 00:22:05,320 --> 00:22:07,520 1615, die Ära der Streitenden Reiche ging zu Ende. 235 00:22:07,560 --> 00:22:10,720 Samurais hatten ihre verloren Funktion in der Gesellschaft, 236 00:22:10,760 --> 00:22:15,120 und ihre Frustrationen führten nur dazu mehr Blutvergießen und Gewalt... 237 00:22:15,160 --> 00:22:16,560 ...im ganzen Land. 238 00:22:16,600 --> 00:22:19,840 Besorgt befahl Komon Mito dass eine Arena gebaut wird, 239 00:22:19,880 --> 00:22:23,440 und schickte Kundschafter, um Schwertkämpfer ausfindig zu machen dort ihre Frustrationen auszufechten. 240 00:22:23,520 --> 00:22:27,440 Komon Mitos Expeditionen nach „beschütze“ die Unschuldigen vor dem Bösen … 241 00:22:27,520 --> 00:22:31,160 ...diente tatsächlich zum Auskundschaften Schwertkämpfer für die Spiele. 242 00:22:31,480 --> 00:22:33,880 Unsere Vorfahren liebten den Kampf, 243 00:22:33,920 --> 00:22:36,920 und die Idee, den Veranstaltungsort bereitzustellen blüht seit Jahrhunderten. 244 00:22:37,320 --> 00:22:40,240 Das muss ein Traum sein. 245 00:23:01,240 --> 00:23:02,800 Haha! Er hat es geschafft! 246 00:23:02,880 --> 00:23:05,200 Ist es das? Es ist vorbei? 247 00:23:05,280 --> 00:23:08,520 Kuzumi wurde rausgeschmissen Provision sozusagen. 248 00:23:09,520 --> 00:23:12,240 In diesen Spielen ist alles möglich außer Waffen. 249 00:23:12,560 --> 00:23:13,680 Du meinst keine Regeln?! 250 00:23:14,240 --> 00:23:15,200 Ja. 251 00:23:15,520 --> 00:23:16,560 Erwürgen ist erlaubt, 252 00:23:16,640 --> 00:23:18,560 und unterhalb der Gürtellinie, 253 00:23:18,640 --> 00:23:20,360 und es wird sogar gebissen. 254 00:23:20,400 --> 00:23:22,160 Keine Notwendigkeit für Schiedsrichter. 255 00:23:22,440 --> 00:23:24,560 Das sorgt für einen guten, fairen Kampf! 256 00:23:25,240 --> 00:23:27,600 Was denkst du, Kato? 257 00:23:27,880 --> 00:23:31,760 Baki kämpft in diesen Kämpfen, Du weißt schon. 258 00:23:56,880 --> 00:23:58,960 Du scheinst in guter Stimmung zu sein, Champion. 259 00:24:00,040 --> 00:24:01,440 Es ist lustig. 260 00:24:02,840 --> 00:24:06,280 Sobald ich diese festen Bandagen anlege, Ich fühle mich so mächtig. 261 00:24:07,200 --> 00:24:09,200 Ich kann es kaum erwarten zu kämpfen. 262 00:24:09,560 --> 00:24:11,280 Was für ein Zufall. 263 00:24:11,320 --> 00:24:14,120 Ich habe gerade mit deinem Gegner gesprochen, Shinogi. 264 00:24:14,720 --> 00:24:18,080 Er sagte genau das Gleiche. 265 00:24:26,600 --> 00:24:28,640 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir aus dem Weg zu gehen? 266 00:24:30,080 --> 00:24:31,440 Was?! 267 00:24:33,120 --> 00:24:34,480 Wussten Sie es nicht? 268 00:24:34,840 --> 00:24:37,640 Hier geben die Schwachen den Starken nach. 269 00:24:44,200 --> 00:24:46,120 Und nun zum Hauptevent. 270 00:24:46,960 --> 00:24:50,560 Baki, Baki, Baki! 271 00:24:54,120 --> 00:24:56,240 Wow, dieser Typ ist wirklich beliebt. 272 00:24:56,280 --> 00:24:57,480 Er ist der Champion. 273 00:24:57,760 --> 00:24:59,520 Ich erwarte einen guten Kampf. 274 00:25:00,520 --> 00:25:03,520 In den 300 Jahren von Korakuen, 275 00:25:03,560 --> 00:25:09,680 er ist der Jüngste und der Größte aufregender Kämpfer, der jemals angetreten ist. 276 00:25:22,880 --> 00:25:25,800 Er ist praktisch ein Held. 277 00:25:26,080 --> 00:25:29,280 Das Kind wird sich gut kleiden zeigen, oder? 278 00:25:29,320 --> 00:25:30,720 Baki sieht gut aus. 279 00:25:31,400 --> 00:25:33,520 Gegen wen wird Baki kämpfen? gegen heute? 280 00:25:34,120 --> 00:25:36,520 Oh, er ist wieder ein heißer Schütze. 281 00:25:37,360 --> 00:25:38,960 Hmm... Shinogi ist etwas spät dran. 282 00:25:41,440 --> 00:25:44,200 Hast du gerade Shinogi gesagt? 283 00:25:44,720 --> 00:25:46,400 Ich dachte, du kennst ihn vielleicht. 284 00:25:47,000 --> 00:25:48,840 Genau, Kosho Shinogi. 285 00:26:04,040 --> 00:26:08,920 Was...was ist los? l...l kann nicht sehen... 286 00:26:09,760 --> 00:26:13,080 Es ist so dunkel, dass ich nichts sehen kann! 287 00:26:15,920 --> 00:26:20,160 Wussten Sie nicht, dass das Gibt es hier die Schwachen, die den Starken weichen? 288 00:26:20,520 --> 00:26:22,520 Was hast du gesagt!? 289 00:26:30,000 --> 00:26:32,560 Wie ist das? Kannst du es fühlen? 290 00:26:32,640 --> 00:26:37,000 Ich habe dir gerade die Sehnerven rausgezogen. 291 00:26:37,840 --> 00:26:42,800 Du bist ein irrationaler Mann, also muss ich sie rausreißen... 292 00:26:44,440 --> 00:26:45,560 ...so! 293 00:26:49,360 --> 00:26:51,400 Mir wird bewusstlos 294 00:26:52,080 --> 00:26:55,400 Koshi Shinogi, auch bekannt als der Kabelschneider. 295 00:26:55,480 --> 00:26:56,760 Kabeldurchtrennung!? 296 00:26:56,920 --> 00:27:02,200 In Ihrem Körper gibt es einen Komplex von schnurartige Nerven, Venen und Sehnen. 297 00:27:02,280 --> 00:27:04,680 Shinogis Stil zielt auf Trennung ab sie. 298 00:27:05,960 --> 00:27:09,600 Ich könnte es auch – mit einem mächtigen hacken wie ich. 299 00:27:10,000 --> 00:27:12,360 Shinogi reißt sie mit seinem heraus Finger. 300 00:27:13,400 --> 00:27:14,280 Seine Finger!? 301 00:27:19,560 --> 00:27:22,560 Ich kann es kaum erwarten, das Bizarre zu sehen Technik! 302 00:27:25,560 --> 00:27:26,600 Hier kommt er. 303 00:27:27,200 --> 00:27:31,240 In der Ecke des Weißen Tigers, Kosho Shinogi. 304 00:27:48,760 --> 00:27:54,240 Baki Hanma, das kannst du dir nicht vorstellen wie ich mich darauf freue. 305 00:27:57,240 --> 00:28:04,840 Sie sollten zufrieden sein können dieser wahnsinnige Hunger von mir. 306 00:28:06,840 --> 00:28:07,720 Herr Shinogi! 307 00:28:08,120 --> 00:28:08,480 Hm? 308 00:28:09,480 --> 00:28:11,320 Ich habe über 10 Lehrbücher gelesen Karate... 309 00:28:11,320 --> 00:28:14,120 und ich habe gegen viele Kämpfer gekämpft. 310 00:28:15,120 --> 00:28:17,080 Also, was ist damit? 311 00:28:18,280 --> 00:28:21,960 Nun, es gibt keine Möglichkeit Ich werde verlieren. 312 00:28:23,800 --> 00:28:25,760 Du liest also Lehrbücher, huh! 313 00:28:25,800 --> 00:28:27,560 Du denkst, sie werden dir helfen! 314 00:28:27,600 --> 00:28:29,440 Beleidigen Sie nicht unsere Intelligenz. 315 00:28:29,480 --> 00:28:33,440 Shinogi, zeig ihm was Tradition ist das A und O! 316 00:28:33,480 --> 00:28:36,360 Mal sehen, wie du ihm die Nerven rausreißt! 317 00:28:39,360 --> 00:28:40,360 Hanma. 318 00:28:41,080 --> 00:28:44,960 Ich habe vor, absolut jedes zu verwenden Technik hier heute. 319 00:28:45,640 --> 00:28:47,880 Du musst es tun, sonst. 320 00:28:49,760 --> 00:28:52,680 Welche Techniken Sie auch immer anwenden planen zu verwenden, 321 00:28:52,720 --> 00:28:59,000 Ich hoffe, Sie erwarten nicht, dass Sie gewinnen nur mit ein paar Zügen. 322 00:29:00,960 --> 00:29:04,560 Hier entscheiden sie, wer es ist der Stärkste der Welt. 323 00:29:08,160 --> 00:29:10,400 Das ist ja ein toller Mund, den du hast. 324 00:29:10,440 --> 00:29:14,280 Umso mehr Grund Um deine Schnüre herauszureißen. 325 00:29:30,800 --> 00:29:34,600 Wie kommt es, dass niemand etwas macht? ein Umzug? 326 00:29:34,840 --> 00:29:36,600 Sie können sich nicht bewegen. 327 00:29:36,840 --> 00:29:40,480 Dies ist ein Wettbewerb ohne Grenzen, 328 00:29:40,520 --> 00:29:45,040 Also wer auch immer den ersten Schritt macht werde alles reinstecken. 329 00:29:48,920 --> 00:29:51,840 Sie kämpfen beide mit Dämonen in ihren Seelen. 330 00:29:51,880 --> 00:29:56,120 Bald werden sie den Dämonen nachgeben und fangen an zu kämpfen. 331 00:29:57,320 --> 00:30:01,360 Richtig, Meister. Und wer denkst du? wird zuerst zuschlagen? 332 00:30:03,280 --> 00:30:06,960 Hmm ... ich nehme an, es wird - 333 00:30:10,760 --> 00:30:11,640 Das dachte ich mir! 334 00:30:22,840 --> 00:30:23,440 Ahh! 335 00:30:27,440 --> 00:30:28,600 Wie dumm. 336 00:30:43,080 --> 00:30:44,960 Er blutet von diesen Tritten. 337 00:30:48,280 --> 00:30:50,440 Was zum Teufel war das? 338 00:30:50,480 --> 00:30:51,960 Wie grässlich! 339 00:30:53,960 --> 00:30:55,400 Überrascht? 340 00:30:56,440 --> 00:31:00,320 Im Shinogi-Stil bewegt sich wie Ihres sind ein Kinderspiel. 341 00:31:00,960 --> 00:31:02,320 Du hast noch nichts gesehen. 342 00:31:04,840 --> 00:31:06,800 Entspann dich einfach, es ist alles in Ordnung. 343 00:31:07,440 --> 00:31:11,800 Ich gebe Ihnen Anerkennung dafür, dass Sie dazu in der Lage sind Weiche meinen Tritten aus, aber wie dumm ... 344 00:31:11,840 --> 00:31:16,040 ...mit nur einem Monat hierher zu kommen Training im Karate?! 345 00:31:16,520 --> 00:31:18,840 Wie kann Baki gewinnen? 346 00:31:20,000 --> 00:31:20,760 Wir werden sehen. 347 00:31:20,960 --> 00:31:24,240 Wirst du nie zuschlagen? 348 00:31:24,680 --> 00:31:26,920 Beherrsche dich selbst! 349 00:31:27,240 --> 00:31:29,600 Ich denke, dieses Mal werde ich... 350 00:31:29,640 --> 00:31:30,280 Das ist es. 351 00:31:30,640 --> 00:31:32,160 ...geben Sie sich die Ehre! 352 00:31:32,320 --> 00:31:33,120 Ich habe es verstanden. 353 00:31:35,760 --> 00:31:36,920 Kommen Sie gleich rein. 354 00:31:55,640 --> 00:31:58,040 Das ist es, Baki, mein Junge! 355 00:32:44,080 --> 00:32:44,960 Was war das? 356 00:32:45,000 --> 00:32:47,560 Das nennt man Cord-Cutting. 357 00:32:47,920 --> 00:32:53,200 Keine andere Technik im Karate kann das genauso viel Schmerz verursachen. 358 00:32:54,560 --> 00:32:55,160 Kämpfe gegen Baki. 359 00:32:59,520 --> 00:33:02,600 Es tut weh, es tut weh, es tut weh ... 360 00:33:02,680 --> 00:33:05,040 Wie kann ich mich dagegen wehren? unglaubliche Schmerzen?! 361 00:33:05,520 --> 00:33:09,920 Wie gefällt dir dein erster Erfahrung mit Kabelschneiden? 362 00:33:10,400 --> 00:33:11,880 Es stand nicht im Lehrbuch. 363 00:33:13,320 --> 00:33:14,520 Ich vermute nicht. 364 00:33:19,800 --> 00:33:21,480 Ich kann meinen rechten Arm nicht bewegen! 365 00:33:26,720 --> 00:33:29,200 Was für eine Flut von Tritten! 366 00:33:31,880 --> 00:33:34,800 Hey, mach ihn fertig! 367 00:33:39,280 --> 00:33:41,640 Von jetzt an wird es die Hölle sein. 368 00:34:01,880 --> 00:34:05,000 Gut gemacht! Shinogi! 369 00:34:06,440 --> 00:34:09,640 Das ist also die Untergrundarena! 370 00:34:15,240 --> 00:34:17,480 Noch eine Faust. 371 00:34:18,080 --> 00:34:20,440 Ich treibe das in deinen Tempel. 372 00:34:22,560 --> 00:34:24,400 Dann der Ruhm - 373 00:34:26,600 --> 00:34:28,320 ist alles meins! 374 00:34:38,800 --> 00:34:44,520 Er kam zurück!? Ich glaube es nicht 375 00:34:46,400 --> 00:34:47,640 Herr Shinogi. 376 00:34:48,920 --> 00:34:53,960 Du kannst nicht einfach meinen Platz einnehmen Weil du meinen rechten Arm herausgenommen hast. 377 00:34:56,400 --> 00:34:58,520 Ich möchte nicht, dass du es vergisst... 378 00:34:58,840 --> 00:35:01,320 ...nur wer der Stärkste ist in der Welt. 379 00:35:02,680 --> 00:35:06,480 Nehmen Sie es einfach. Er ist ein harter Bastard. 380 00:35:06,520 --> 00:35:10,120 Aber er hat seinen nicht rechter Arm. 381 00:35:10,160 --> 00:35:13,680 Mein Sieg war perfekt hingerichtet. 382 00:35:45,480 --> 00:35:48,800 Meine aufrichtige Bewunderung für Deine unerbittlichen Angriffe. 383 00:35:50,080 --> 00:35:55,360 Das hast du ganz gut gemacht mit diesem einen linken Arm. 384 00:35:55,400 --> 00:36:00,880 Jetzt ein Vorgeschmack auf das Echte. 385 00:36:00,920 --> 00:36:04,560 Meine tödliche Stärke. 386 00:36:04,600 --> 00:36:06,000 Er wird ihn schneiden! 387 00:36:06,560 --> 00:36:07,160 Er wird ihn töten! 388 00:36:08,320 --> 00:36:12,280 Die wahre Kraft des Shinogi Stil ist gefürchtet wie kein anderer. 389 00:36:17,320 --> 00:36:23,440 Die Kraft meiner stahlähnlichen Krallen ist stärker als jedes Tier. 390 00:36:40,440 --> 00:36:45,560 Ich habe es verpasst...? Sonst wäre kein Knochen mehr übrig. 391 00:36:51,520 --> 00:36:53,440 Er ist ... immer noch hinter mir her? 392 00:36:54,560 --> 00:36:57,400 Das war ein brutaler Angriff, 393 00:36:57,880 --> 00:36:59,280 aber ich konnte das durchschauen. 394 00:37:08,800 --> 00:37:10,240 Das dachte ich mir. 395 00:37:11,440 --> 00:37:14,960 Sein Stil ist vorhersehbar. 396 00:37:15,040 --> 00:37:19,520 Seine Geschwindigkeit ist unglaublich, aber seine Die Bewegungen sind einfach – keine Abwechslung. 397 00:37:19,600 --> 00:37:23,040 Solange ich ihn nicht aus den Augen verliere Wenn er sich bewegt, wird er mich nicht schlagen können. 398 00:37:23,320 --> 00:37:25,440 Ich glaube, er hat ihn herausgefunden. 399 00:37:40,640 --> 00:37:41,840 Baki Hanma! 400 00:37:45,600 --> 00:37:47,440 Ich werde es nicht bereuen... 401 00:37:48,800 --> 00:37:53,360 ...wenn wir beide bis zum Tod kämpfen! 402 00:37:54,440 --> 00:37:57,760 Baki Hanma, schau dir das an! 403 00:38:01,640 --> 00:38:07,320 Die ultimative Waffe der Shinogi. 404 00:38:09,200 --> 00:38:11,160 Er hat ihn an der Schulter! 405 00:38:20,040 --> 00:38:21,680 Ich wusste, dass du – 406 00:38:23,320 --> 00:38:25,000 komm auf mich zu. 407 00:38:39,600 --> 00:38:42,000 Er hat es wieder getan! 408 00:38:44,440 --> 00:38:46,720 Ich kann mit dem rechten Auge nichts sehen. 409 00:38:50,640 --> 00:38:52,200 Baki Hanma. 410 00:38:53,080 --> 00:38:57,080 Es gibt keine Chance, dass du gewinnst. 411 00:38:59,720 --> 00:39:01,880 Er ist weg? Kann nicht sehen! 412 00:39:14,720 --> 00:39:16,600 Seine rechte Seite ist völlig nutzlos. 413 00:39:25,680 --> 00:39:28,000 Du hast es verpasst, Baki. 414 00:39:44,280 --> 00:39:48,000 Schauen Sie sich dieses Gesicht genau an. 415 00:39:48,040 --> 00:39:51,440 Es ist der letzte, den du jemals bist werde sehen! 416 00:39:54,520 --> 00:39:56,080 Er strebt das andere Auge an. 417 00:39:56,120 --> 00:39:56,920 Er wird es nicht sehen. 418 00:40:01,000 --> 00:40:02,760 Niemals... 419 00:40:04,960 --> 00:40:07,120 ...vergiss dieses Gesicht! 420 00:40:25,520 --> 00:40:28,480 Das ist alles, was Sie dieses Mal erreichen werden Shinogi. 421 00:40:32,560 --> 00:40:33,800 Wow, wie wäre es damit! 422 00:40:34,600 --> 00:40:37,760 Unglaublich! Aus so kurzer Entfernung reagieren! 423 00:41:03,960 --> 00:41:06,320 Herr Shinogi, es gibt keinen Ausweg davon. 424 00:41:06,520 --> 00:41:09,160 Wie demütigend! 425 00:41:10,000 --> 00:41:11,600 Jetzt zugreifen! 426 00:41:12,360 --> 00:41:15,000 Mach einfach weiter und zerbrich es. 427 00:41:15,760 --> 00:41:17,960 Du wirst nie wieder Karate anwenden. 428 00:41:18,240 --> 00:41:20,840 Welches Karate nach dieser Niederlage? 429 00:41:21,480 --> 00:41:24,240 Wir reden hier nicht über einige Kleiner Bruch! 430 00:41:24,320 --> 00:41:25,720 Zerbrich es! 431 00:41:31,280 --> 00:41:34,440 Tu es, sonst beiße ich mir auf die Zunge! 432 00:41:41,200 --> 00:41:43,000 Hartnäckiger Idiot! 433 00:42:06,920 --> 00:42:08,720 Ein Gewinner! 434 00:42:23,840 --> 00:42:25,360 Ganz schön ein Kind! 435 00:42:26,640 --> 00:42:31,240 Toll! Du hast es geschafft, Baki! 436 00:42:40,560 --> 00:42:42,280 Wird es dem Kerl gut gehen? 437 00:42:42,320 --> 00:42:43,200 Hä? 438 00:42:43,240 --> 00:42:47,240 Die Nerven in seinem rechten Arm und Das Auge wurde komplett auseinandergerissen. 439 00:42:47,280 --> 00:42:48,920 Es wird ihm gut gehen. 440 00:42:49,480 --> 00:42:52,360 Wir haben die besten Ärzte der Welt Welt auch. 441 00:42:55,400 --> 00:42:58,640 Baki, Baki, Baki! 442 00:43:03,880 --> 00:43:04,920 Herr Shinogi! 443 00:43:11,400 --> 00:43:12,960 Du hast mich gut geschlagen. 444 00:43:15,160 --> 00:43:16,120 Baki Hanma. 445 00:43:16,160 --> 00:43:16,920 Ja? 446 00:43:17,600 --> 00:43:19,360 Warum hast du es nicht kaputt gemacht? 447 00:43:20,200 --> 00:43:24,360 Alles, was Sie tun mussten, war, Ihre zu verschieben Gewicht leicht... 448 00:43:24,400 --> 00:43:27,520 ...und mein Arm wäre es gewesen zerschmettert. 449 00:43:29,760 --> 00:43:30,760 Herr Shinogi. 450 00:43:31,280 --> 00:43:31,760 Hm? 451 00:43:33,800 --> 00:43:35,800 Es hätte keine Rolle gespielt. 452 00:43:35,840 --> 00:43:40,800 Auch wenn ich dir beide Arme gebrochen hätte du hättest dich gewehrt. 453 00:43:40,840 --> 00:43:44,840 Ich hatte nicht die Kraft, damit umzugehen dann mit deinen Tritten. 454 00:43:44,880 --> 00:43:49,960 Ich dachte, es wäre das Beste, anzuklopfen Du warst zu diesem Zeitpunkt bewusstlos. 455 00:43:55,280 --> 00:43:56,160 Hanma. 456 00:43:56,800 --> 00:43:57,440 Ja? 457 00:43:58,840 --> 00:44:00,120 Gewinnen Sie weiter. 458 00:44:01,760 --> 00:44:02,640 Danke!